购买条款
本译文仅供参考。如有任何歧义，以立陶宛语文本为准。
定义与卖方
卖方指 UAB „Altaima“，在 aboneta.com 及 Telegram 机器人 @aboneta_bot 上提供数字服务。买方指下单的自然人或法人。消费者指为非经营目的购买服务的自然人买方。服务指订单页面所示的数字服务（eSIM、VPN、话费充值、礼品卡、订阅、设备设置、咨询）。订单指买方购买服务的请求。
卖方信息：
卖方：UAB „Altaima“
公司代码：124563218
增值税号：LT245632113
注册地址：Vaduvos g. 24-9, LT-02307 Vilnius
电子邮件：info@aboneta.com
电话：+37060388882
总则
网站 aboneta.com 及 Telegram 机器人 @aboneta_bot 由 UAB „Altaima“ 运营。仅销售数字服务：eSIM、VPN、话费充值、礼品卡、订阅服务（例如“Я+”智能音箱订阅——仅限年度套餐）、设备设置及咨询。
下单即表示买方确认已阅读本条款、隐私政策及退款条款。
下单与付款
价格以欧元计。可通过 Paysera 付款（网银或银行卡；银行卡数据由支付服务商 Paysera LT, UAB 处理），或银行转账至 UAB ALTAIMA，账号 LT21 7300 0101 3576 2333；银行转账时请在付款信息中填写订单号（AB-…）。
请在 3 个工作日内付款。逾期未付款的订单将自动取消。
收到付款确认时合同即告成立。
法人可在订单表单中填写：公司名称、公司代码和增值税号；收到付款后，增值税发票将开具给公司，并发送至订单中填写的邮箱。
服务提供
服务在付款确认后 15 分钟内开通或交付。如未按时完成，请发送邮件至 info@aboneta.com 联系我们——我们将解决问题或退款。
以电子方式交付：eSIM 二维码、激活码或登录信息将显示在订单页面，和/或发送至您提供的电子邮箱或 Telegram 聊天。
买方的权利与义务
买方有权：在下单前获得关于服务、价格及卖方的完整信息；按本条款规定的期限和方式获得已付款的服务；就服务质量问题或未提供服务提出投诉；作为消费者，依照本条款及法律规定撤销合同；在本条款规定的情形下申请退款。
买方有义务：提供正确、完整的联系方式（尤其是接收服务的电子邮箱）；按时足额支付订单；按用途并遵守服务商条款使用服务；在服务条款禁止的情况下不得向第三方转让服务登录信息；购买前确认其设备或网络适用于该服务（例如支持 eSIM）。
卖方的权利与义务
卖方有权：收取服务的既定价格；如买方提供明显错误的信息、未在期限内付款或存在合理欺诈嫌疑，拒绝或取消订单；调整价格和服务范围（调整不适用于已下的订单）；为维护而暂停网站。
如所订服务无法提供（例如供应商已停止提供或无法激活），卖方有权在通知买方后取消订单，并全额退还已收款项。
卖方有义务：在本条款规定的期限内提供已付款的服务；提供准确的服务和价格信息；在本条款规定的情形下处理投诉并退款；依照隐私政策保护买方的个人数据。
撤销权
消费者有权在 14 天内撤销远程合同。对于数字服务，如服务经消费者明确同意已开始提供，且消费者已知悉服务激活后将失去撤销权，则该权利丧失（指令 2011/83/ES，第 16 条 (m) 项）。
我们会在订单表单中请您确认：“我同意服务立即开始，并知悉服务一经激活，我将失去在 14 天内撤销合同的权利。我已阅读购买条款。”
退款
如已付款的服务未提供、无法激活或与描述不符且问题无法解决，将予以退款。消费者有权在 14 天内撤销合同，但经明确同意立即开始提供且激活后撤销权已丧失的服务除外（见“撤销权”一节）。
退款将通过原付款方式，在退款确认后 14 天内退还。详细条款见“退款与保障”页面（/grazinimas-ir-garantija）。
责任
卖方对服务的提供及其与描述的一致性负责。卖方对其无法控制的第三方（移动运营商、服务提供商、通信网络）的故障不承担责任，对因买方提供错误信息或不当使用服务造成的损失亦不承担责任。
上述规定不限制依照立陶宛共和国法律不得限制的消费者权利。
争议解决
我们力求通过协商解决所有争议。投诉可发送至 info@aboneta.com，并注明订单号；我们将在 5 个工作日内回复。
如争议无法解决，消费者有权依法向国家消费者权益保护局（Vilniaus g. 25, LT-01402 Vilnius，www.vvtat.lt）和/或立陶宛共和国法院提出申诉。
最终条款
本条款依照现行立陶宛共和国法律制定和解释，适用立陶宛共和国法律。
卖方可修改本条款；修改内容适用于在网站发布后所下的订单。
条款版本日期：2026-10-22。
公司信息
- 卖方：UAB „Altaima“
- 公司代码：124563218
- 增值税号：LT245632113
- 注册地址：Vaduvos g. 24-9, LT-02307 Vilnius
- 电子邮件：info@aboneta.com
- 电话：+37060388882